listek figowy; przyroda liść figowca;
liść (listek) figowy
(a covering consisting of anything intended to conceal something regarded as shameful)
listek figowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Otherwise, this is a fig-leaf operation which could even put more people at risk.
W innym przypadku będzie to operacja "listka figowego”, która może narazić na niebezpieczeństwo więcej osób.
Appealing to the UN and referring to human rights is a fig leaf covering up the EU's aggressive imperialist policy.
Apelowanie do ONZ i mówienie o prawach człowieka to listek figowy zakrywający agresywną imperialistyczną politykę UE.
I think it is not just a fig leaf.
Moim zdaniem to coś więcej niż listek figowy.
My message is to keep it simple otherwise, for small companies at least, it would just be a fig leaf for no change.
Zależy mi na tym, aby statut był prosty, bo w innym wypadku, przynajmniej dla małych firm, będzie to tylko listek figowy kryjący brak zmian.
Part of the subsidies must also not be used for anti-smoking campaigns as a fig leaf, as the Commission wishes.
Część tych dopłat nie może być wykorzystana jako przysłowiowy liść figowy do finansowania kampanii antytytoniowych zgodnie z życzeniem Komisji.
I think it is not just a fig leaf.
Moim zdaniem to coś więcej niż listek figowy.
My message is to keep it simple otherwise, for small companies at least, it would just be a fig leaf for no change.
Zależy mi na tym, aby statut był prosty, bo w innym wypadku, przynajmniej dla małych firm, będzie to tylko listek figowy kryjący brak zmian.
Nothing interesting about a fig leaf.
Nie ma w tym nic interesującego.
Part of the subsidies must also not be used for anti-smoking campaigns as a fig leaf, as the Commission wishes.
Część tych dopłat nie może być wykorzystana jako przysłowiowy liść figowy do finansowania kampanii antytytoniowych zgodnie z życzeniem Komisji.
Appealing to the UN and referring to human rights is a fig leaf covering up the EU's aggressive imperialist policy.
Apelowanie do ONZ i mówienie o prawach człowieka to listek figowy zakrywający agresywną imperialistyczną politykę UE.
Mr President, many Eurosceptics claim that the democratic progress embodied in this treaty is slight and that, in fact, it is a fig leaf for a dark and more sinister Europe hidden behind it.
Panie przewodniczący! Wielu eurosceptyków twierdzi, że postęp demokratyczny przewidziany w tym traktacie jest nieznaczny i że tak naprawdę stanowi parawan, za którym czai się ponura i złowroga Europa.